20090606
抵抗計算ツールE系列の拡充に関する意見
前の記事
[20090605] Suggestion
How about including E48 and E192?
Here's a note I found regarding E48: "For instance, the E48 list is often used as a stock list for 1% resistors for inventory control (48 values per decade rather than 96), but this practice leaves "holes" or gaps in one's stock not covered by tolerance overlap, an undesirable practice in a prototype lab (less of an issue to the digital designer than to an analog circuit designer)."
（参考訳）
E48 と E192 系列をラインアップに含めてみては？
これは，私がE48系列について見つけた記事です：
”たとえば，E48系列（E96よりもむしろE46のほう）がしばしば 在庫管理のために 1% 精度の抵抗として 使用される． しかし，ラインアップの欠品がオーバーラップをともなう在庫の充実によってもカバーされない，とか， 試作設計ラボにおける望ましくない慣行（アナログ回路の設計者よりもデジタル設計者への承認のほうが少ない）， といった慣行は，現在では改善しつつある．”
How about including E48 and E192?
Here's a note I found regarding E48: "For instance, the E48 list is often used as a stock list for 1% resistors for inventory control (48 values per decade rather than 96), but this practice leaves "holes" or gaps in one's stock not covered by tolerance overlap, an undesirable practice in a prototype lab (less of an issue to the digital designer than to an analog circuit designer)."
（参考訳）
E48 と E192 系列をラインアップに含めてみては？
これは，私がE48系列について見つけた記事です：
”たとえば，E48系列（E96よりもむしろE46のほう）がしばしば 在庫管理のために 1% 精度の抵抗として 使用される． しかし，ラインアップの欠品がオーバーラップをともなう在庫の充実によってもカバーされない，とか， 試作設計ラボにおける望ましくない慣行（アナログ回路の設計者よりもデジタル設計者への承認のほうが少ない）， といった慣行は，現在では改善しつつある．”
【20090609】追記
抵抗計算ツールの日本語版および英語版， とコンパレータ・ヒステリシス計算ツールの日本語版および 英語版について，E48，E192系列のラインアップを新たに追加しました．
E48 と E192 系列のラインアップの追加は，ご要望があるようなのでやる方向で進めます．
ご意見を寄せていただいた方は，海外のセットメーカの方です．ところで，海外の企業では，E48の在庫が常備されているんですか？ うらやましい限りです．
日本国内のセットメーカでは，通常常備されている在庫はE12またはE24までですからね，E48以上の系列を必要とする場合は，非在庫品ですからE96でも 手続きは一緒なんですよ．ですからてっきりE48のラインアップの必要を感じていなかったわけです．
ご意見ありがとうございます．E系列のラインアップ拡充をしたいと思います．（今のところ抵抗計算ツールについてのみ）
ツールの，改善・機能追加などご要望ありましたら下記メールからお気軽にどうぞ